 |
Art Photo Travel 협회가 주최하는 두 번째 연례 드론 사진 대회는 2019년 우승자와 수상자를 발표했습니다. 야생 동물, 도시, 추상, 자연 사진 등 7개 부문의 드론 사진 콘테스트에 107개국에서 4,500건이 넘는 작품이 접수되었죠.
2019년 Drone Awards Photographer of the Year의 영광은 폴란드 사진 작가 Jacek Deneka에게 돌아갔습니다. 폴란드의 스키 경주 축제인 "Bieg Piastów" 대회 출전한 크로스컨트리 선수들의 산호초를 헤엄치는 화려한 형형색색의 물고기떼를 연상시키는 놀라운 드론 사진으로 올해의 사진에 선정되었습니다.
국제적인 명성의 사진 전문가들의 심사로 7개 부문 으로 나뉘어진 드론 사진 콘테스트에서 오스트리아, 호주, 중국, 프랑스, 스페인, 미국 및 베트남을 포함한 34개국의 44명의 사진 작가들이 수상의 영예를 안았습니다.
이제 드론으로 하늘에서 촬영하는 드론 사진은 드론의 급속한 대중화를 뛰어넘는 놀랍도록 아름답고 예술적인 사진으로 하나의 사진 장르로 자리잡고 있어요. (예술 같은 드론 사진들 더 보기) 드론 사진 어워즈 2019의 멋진 사진들을 감상해보시죠.
다채로운 물고기의 떼(올해의 사진 수상작), Jacek Deneka
 A Shoal of Colorful Fish 'Photo of the Year' winner: A Shoal of Colorful Fish by Jacek Deneka |
이 드론으로 상공에서 촬영한 사진은 폴란드의 스키 경주 축제인 "Bieg Piastów" 대회의 크로스 컨트리 스키 경기를 보여줍니다. 하늘에서 바라본 크로스컨트리 선수들은 산호초 사이를 헤엄치는 화려한 색상의 물고기떼처럼 보입니다.
빙하 위의 게잡이바다표범(야생사진 우승작), Florian Ledoux
 Crabeater Seals on Ice. 'Winner,' Wildlife: Crabeater Seals on Ice by Florian Ledoux About the photo: The French photographer captured a group of Crabeater Seals resting on the ice of the Antarctic peninsula between one dive and another, in search of food. |
이 프랑스 사진작가는 먹이를 찾아헤메다 남극 빙하 조각위에서 휴식 중인 게잡이바다표범 일행을 포착했습니다.
붉은 고추 수확(인물사진 수상작) - Azim Khan Ronnie
 Harvesting Red Chilies. 'Commended,' People: Harvesting Red Chilies by Azim Khan Ronnie About the photo: From the photographer's YouTube channel: 'Thousands of bright red chilli peppers are harvested in the hot sun before being sorted ready to be delivered to spice companies in the Sariakandi, Bogra, Bangladesh. More than 2,000 people work in almost 100 chili farm s in Bogra in Bangladesh to supply local spice companies with chillies for use in their recipes. Chili peppers are a major part of the Bengali cuisine popular in Bangladesh and are used as part of a combination of spices for various meat dishes, including chicken and beef.' |
사진 작가의 YouTube 채널에서 '수천 개의 밝은 붉은 고추가 뜨거운 태양 아래에서 수확되어 방글라데시 보그라 사리아칸디의 향신료 회사로 배송될 준비가 되었습니다. 방글라데시의 보그라 거의 100개의 고추 농장에서 2,000명 넘는 사람들이 요리법에 사용하기 위해 고추를 칠한 지역의 양념 회사에 공급합니다. 칠리 페퍼는 방글라데시의 인기 요리의 핵심적인 요소이며 닭과 쇠고기 등 다양한 고기 요리를 위한 향신료의 일부로 사용됩니다.
시에나(도시 사진 수상작), Bachir Moukarzel
 Siena. 'Commended,' Urban: Siena by Bachir Moukarzel About the photo: Located in the historic center of Siena, Tuscany, Italy, Piazza del Campo is recognized as one of Europe's greatest medieval squares. |
이탈리아 투스카니 시에나의 역사적인 중심지에 위치한 피아자 델 캄포는 유럽의 가장 위대한 중세 광장 중 하나로 인정받고 있습니다.
사랑의 섬(자연 사진 우승작), Jeremiasz Gadek
 Island of Love. 'Winner,' Nature: Island of Love by Jeremiasz Gądek About the photo: Among the millions of hectares of fields, there is one that stands out in a special way. The blooming oilseed rape in the shape of a heart, in this picturesque Polish environment, paints harmoniously the concept of love for nature. |
수천만평의 들판에 아주 특별한 방식으로 사람들의 눈길을 사로잡는 것이 있습니다. 이 하트 모양으로 핀 유채꽃밭은 자연에 대한 사랑을 절묘하게 그려냈습니다.
플라밍고들(야생 사진 수상작), Talal Ai Rabah
 Flamingos. 'Commended,' Wildlife: Flamingos by Talal Al Rabah About the photo:This aerial shot of several dozen flamingos was captured at dawn in Kuwait City. |
새벽의 쿠웨이트 시티, 수십마리의 플라밍고들이 포착되었습니다.
경계에 선 라이더(스포츠 사진 수상작), Andy Leclerc
 Edge Rider. 'Commended,' Sport: Edge Rider by Andy Leclerc About the photo: Using a Mavic 2 Pro, Leclerc captured 'my buddy Justin hitting the bowl up high (at a skate park in New Jersey) and nailing an epic shadow for me.' |
사진작가 Leclerc는 Mavic 2 Pro를 이용해서 친구 Justin이 바퀴를 높이 들어올려 만들어낸 그림같은 그림자를 포착해냈습니다.
향 만들기(인물 사진 수상작), Nông Than Toàn
 Making Incense. 'Commended,' People: Making Incense by Nông Than Toàn About the photo: A worker gathers vibrant bamboo sticks in Vietnam to make the aromatic product used around the world. |
전 세계로 판매될 방향제 제작을 위해 베트남 작업자가 강렬한 색의 대나무 스틱을 한데 모으고 있는 모습을 담은 드론 사진입니다.
습윤(추상 사진 수상작), Guomei Yang
 Moistening. 'Commended,' Abstract: Moistening by Guomei Yang About the photo: This floral garden park, with its intricate patterns, is located in Jiangsu, China. |
드론으로 포착한 중국 장쑤성 화원의 흥미로운 화려한 문양이 아름답게 펼쳐져있습니다.
무한의 8(추상 우승작), Marc Le Cornu
 Infinity Eight. 'Winner,' Abstract: Infinity Eight by Marc Le Cornu About the photo: Captured in the Jersey Channel Islands (U.S.) Le Cornu explains 'to achieve this shot, I was flying a drone from the passenger seat of the 'Jersey Seafaris' boat. From there I succeeded in capturing a perfect figure of an eight which also represents the infinity symbol.' |
사진작가 Marc는 빠른 속도로 물살을 헤치며 달리는 흔들리는 보트위에서 드론으로 흡사 숫자 8같은 무한대의 괘적을 포착하는데 성공했습니다.
베니 이스겐(도시 사진 우승작), George Steinmetz
 Beni Isguen. 'Winner,' Urban: Benny Isguen by George Steinmetz About the photo: This is a top-down aerial view of Beni Isguen, the most conservative and exquisitely preserved of the ancient hill towns in Ghardaia, Algeria, a World Heritage Site. Laid out like a mosaic, the residents carefully maintain their antique pastel-painted homes, which often feature a walled roof-top area for laundry and outdoor sleeping on hot Saharan nights. |
마치 모자이크 같은 이 사진은 유니세코 세계문화유산으로 지정된 알제리 이것은 세계 문화 유산으로 지정된 알제리 가르다이아의 고대 언덕 마을 중 가장 완벽하고 정교하게 보존된 도시 베니 이스겐(Beni Isguen)을 상공에서 드론으로 촬영한 모습입니다.
화려한 색깔의 논(자연 사진 수상작), Feng Han
 A Colorful Field. 'Commended,' Nature: Colorful Field by Feng Han About the photo: The multi-colored rice fields located in Yuanyang, Yunnan, China, are considered some of the most exquisite in the world. |
다채로운 중국 원난성 원양의 계단식 논은 세계에서 가장 아름답기로 손꼽히는 장소 중 하나입니다.
다채로운 플라스틱 씨앗들(인물 사진 수상작), Thi Ha Maung
 Men and Colorful Plastic Seeds. 'Commended,' People: Men and Colorful Plastic Seeds by Thi Ha Maung About the photo: Two men organize a checkerboard of multi-colored plastic seeds (or possibly beads) in Yangon, Myanmar. |
미얀마 양곤의 두 일꾼이 점검판위의 다채로운 플락스팃 씨앗(구슬로 추정되는)들을 정리하고 있습니다.
화려한 산(추상 수상작), Ming Li
 Colorful Mountain. 'Commended,' Abstract: Colorful Mountain by Ming Li About the photo: These pastel-hued mountains are located Changji city, Xinjiang, located in the Northwest region of China. |
이 파스텔톤 색조의 산은 중국 북서부 신장의 창지시에 있습니다.
