허브

그가 다시 말했다. “다른 아이는 가야 하고. 누구를 데리고 있겠나?” “제가 선택을 해야 한단 말인가요?” “넌 유태인이 아니라 폴란드인이라며. 그래서 특별히 봐주는 거야. 하나라도 선택할 수 있게.” …… 중략 …… “제게 선택하라고 하지 말아 주세요.” 그녀가 목쉰 소리로 나지막하게 속삭였다. “선택할 수...

양반들의 상반된 세계를 볼 수 있을 것”이라는 김 작가의 설명에서 엿볼 수 있듯 이번 시즌은 피, 그중에서도 ‘핏줄’에 관한 이야기다. 가지고 태어난 핏줄을 지키기 위해, 혹은 가지지 못한 핏줄을 탐하여 여러 차례 ‘피바람’이 분다. 자신이 갖지 못한 피가 가장 탐나는 사람은 누구일까. 바로 좋은 피를...

스카이폴 영화 ‘007 스카이폴’에서 남자 주인공이 말한 “She's pretty if you like that sort of things”라는 대사를 번역가는 “예쁘네요. 된장녀 같지만”이라고 번역했다. 해당 영화를 관람한 일부 관람객은 “네가 그런 취향이라면, 그녀가 마음에 들 거야”라는 내용을 원문과 전혀 다른 의미로 번역을 한 ...

하는 ‘로스터’이다. 커피의 맛이란 참으로 신비해서 원두에 따라, 어떻게 볶고 내리는지 등에 따라 맛이 달라진다고 한다. 그래도 커피의 맛에 가장 큰 영향을 주는 것이 바로 원두. 그녀는 로스터로서 늘 신선한 원두를 갈망했다. 하지만 커피를 수확해서 가공하고 유통하는 과정을 거치면 한국까지 오는 ...