허브

한국문학 번역가 안톤 허 안톤 허는 3년 차 전업 번역가다. 총 7권의 책을 번역한 그의 커리어에는 한국문학 번역가로 산다는 것의 기쁨과 좌절과 인내와 아쉬움이 날줄과 씨줄로 얽혀 있다. 한국문학 번역가의 길에 어떻게 접어들었나? 어려서 외국 생활을 할 때 영어가 능통하지 않은 어머니를 대신해 통...

성찰…후배 문인들에 큰 영향 '광장' 204쇄 발간, 문학 교과서 최다 수록 23일 별세한 최인훈 작가 23일 향년 84세로 세상을 떠난 작가 최인훈은 한국 현대문학의 새로운 지평을 연 거목(巨木)이었다. 1936년 함경북도 회령에서 태어나 한국전쟁 발발로 월남한 그는 전후 전근대적인 상황과 양대 이데올로기...

블라디미르 나보코프(Vladimir Nabokov) 문학을 번역할 때 원문에 얼마나 충실해야 할까요? 세 가지 언어에 능통했고 그중 두 언어로는 문학을 쓸 만큼 글솜씨가 뛰어났던 블라디미르 나보코프(Vladimir Nabokov)는 “유려하게 다시 쓴 문장보다 어딘가 서툴더라도 원문을 그대로 살려낸 번역이 천 배는 더 ...

영광은 대한민국의 작가 한강에게로 돌아갔다. 이로써 그는 한국 최초는 물론 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 받은 작가가 되었다. 스웨덴 한림원은 한강 작가의 작품이 "역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 드러내는 강렬한 시적 산문"이라며 선정 이유를 밝혔다. 더불어 한강에 대해 “신체와 ...

국문학 연구 대가이자 1세대 문학평론가인 김윤식 서울대 국어국문학과 명예교수가 25일 별세했다. 82세. 김윤식 서울대 국어국문학과 명예교수 평생 한국문학 역사를 연구한 고인은 ‘한국문학의 산증인’으로 불릴 정도로 우리 문학사에 큰 족적을 남겼다. 근대문학에서 시작해 한국문학 연구의 현대적인 기...

등 흥행으로 한국어 위상 높아져 왜 한국어를?→한국어 할 줄 안다고? 한국어 독특한 매력에 학습자 수 급증 "탈민족어로서 한국어 투자 늘려야" 외국인 관광객들이 한글날인 9일 서울 종로구 삼청동 골목에서 한국어가 적힌 티셔츠를 살펴보고 있다. 연합뉴스 "어두워진, 앞길 속에, 끝없이, 영원히 깨질 수...

배우자인 배우 신애라는 지난달 30일 사회관계망서비스(SNS)에 “남편의 소설이 옥스퍼드대 필수 도서로 선정됐다”며 “다음 학기부터 (차인표의 소설이) 한국학과의 교재로도 사용되고 옥스퍼드대 모든 도서관에 비치된다”고 전했다. 신애라는 SNS에 이 글과 함께 영국에서 차인표와 촬영한 사진을 게재했다....

Korea, At Its Most Korean 고요한 사찰과 숲길, 가장 순수한 바다, 백색의 미학, 계절의 색감, 한강의 노을, 에디터가 수집한 가장 한국적인 여행의 순간들. 평창 Woljeongsa Temple & Needle Fir Forest 월정사 & 전나무숲 평창 여행은 지역의 랜드마크인 월정사와 오대산 전나무 숲길에서 시작된다. 월정...

있습니다> 아시아 첫 여성 노벨문학상 수상 작가 한강(54)은 1970년 광주광역시에서 태어났다. 연세대 국문과에 89학번으로 입학, 졸업하던 해인 1993년 계간 ‘문학과사회’ 겨울호에 ‘서울의 겨울’ 등 시 4편이 당선되며 시인으로 먼저 등단했다. 이듬해인 1994년에는 단편소설 ‘붉은 닻’으로 서울신문 신...

눈치챘을지 모르겠지만, 이번 여행살롱 주제는 문학 여행으로 잡았습니다. 가을은 책 읽기 좋은 계절이기도 하죠. 바스락거리며 떨어지는 낙엽은 우락부락한 아저씨 마음에도 틈을 만들어줍니다. 오늘 떠나볼 곳은 곽재구 시인이 ‘열애처럼 쏟아지는 끈적한 소설의 비가 내리는 땅’이라고 표현한 전라남도 ...