허브

“통역 일 하자고 접근…감금돼 강제 성인방송” 철조망 깔린 ‘망고단지’ - 캄보디아에서 한국인 납치ㆍ감금이 잇따라 발생하고 있는 가운데 16일(현지시간) 캄보디아 프놈펜 인근 범죄단지로 알려진 ‘망고단지’ 외벽에 철조망이 깔려있다. 2025.10.16 연합뉴스 모델 겸 배우 A씨가 캄보디아 범죄조직에 한국 ...

최근 동남아·유럽 관광객 급증세…영어와 일어, 중국어 치우친 관광안내서비스 다국어 확장해야 서울 중구 남산골한옥마을에서 한복을 입은 외국인들이 기념촬영을 하고 있다. /사진=뉴시스 한국행 비행기에 오르는 외국인 관광객들의 국적이 점차 다양해지고 있지만, 국내 관광서비스는 영어 일색이어서 언...

'더 투나이트 쇼 스타링 지미 팰런'에 출연한 봉준호(가운데) 감독과 통역 최성재(왼쪽)씨. 진행자 지미 팰런의 질문에 봉 감독이 한국어로 말한 답을 최씨가 말풍선 안에 있는 것처럼 영어로 센스 있게 통역했다. 최씨는 해외 영화 담당 기자들 사이에서도 명통역이라고 찬사받고 있다. / 유튜브 캡처 영어...

이 앱은 인간의 뇌 신경망을 모방한 인공지능(AI) 프로세서인 ‘뉴럴엔진’ 기술이 활용됐다. 네트워크가 연결안된 오프라인 환경에서도 완벽히 작동된다는 게 애플의 설명이다. iOS 14 자동번역 앱은 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이태리어, 일본어, 한국어, 아랍어, 포르투갈어, 러시아어가 ...

2030 알바생이 적지 않다. 출처 게티이미지뱅크 먼저 취업준비생 권진영(26)씨를 만나봤습니다. 권씨는 일본어 회화에 능통해 일본어 통역 알바 경험이 많습니다. 그가 전하는 알바라서 서러웠던 경험입니다. “대학교 2학년 때 어느 학회에 통역 알바를 하러 갔더니 대뜸 행사장 테이블 나르고 의자 배열을...

한국은행 조사국 관리총괄팀장으로 일하는 이호균 씨는 마흔 넘어 시작 한 공부로 국내여행안내사, 국외여행인솔자, 관광통역안내사(영어)까지 여행 관련 자격증을 모두 취득했다. 그에게 공부는 필요해서 하는 것이 아니라 즐겁기 위해서 하는 ‘취미’와도 같다. 어떻게 여행 관련 자격증 공부를 시작하게 ...

어눌했다"라고 말하며 자신의 본명 '이아유미'를 소개했다. 재일교포 3세인 만큼 한국어와 일본어를 모두 할 줄 아는 아유미. 아유미는 본격적으로 공부를 시작했음을 밝혀 출연진들의 놀라움을 자아내기도 했다. 봉준호 감독의 동시통역을 맡았던 샤론 최를 보고 동시통역사의 꿈을 키우게 됐다고. 아유미는...

해당 언어를 전문적으로 통역하는 업무는 선택이 아닌 필수가 되었습니다. 이렇게 전문 통역을 맡고 있는 국제회의 통역사들은 주로 어떤 일을 하며, 그들의 수입은 어떻게 될까요? 남다른 언어 능력을 가진 그들 통역사의 노트테이킹 / edaily 국제회의 통역사란 사람들이 흔히 동시통역사라고 부르는 전문...

중학생 시절부터 스포츠 아나운서가 되는 게 꿈이었으며 이를 이루기 위해 일본 유학 중 경희대 체육대학으로 편입했다. 일본 유학 시절 그냥 참가해본 일본 미스코리아 대회에서 ‘진’ 자리에 오르며 화제가 되었다. 유학 경험 덕분인지 리포터로 활동할 때 통역 없이도 자신의 능통한 일본어, 영어 실력으...

늘어났는데, 이 시기에 또다른 부캐 디자이너 김건욱까지 등장시키면서 자신의 '홍남 엔터' 유니버스를 더욱 확장시켰다. 팬미팅까지 성황리에 마무리한 다나카는 지난달 '튀르키예즈 온 더 블럭'(튀르키예즈) 르세라핌 편에 게스트로 출연, 카즈하의 통역을 맡아 주목받았다. 특히 후반부로 갈수록 일본어...