허브

언어의 온도 저자 : 이기주 저자 이기주(李起周)는 글을 쓰고 책을 만들며 살아간다. 쓸모를 다해 버려졌거나 사라져 가는 것에 대해 주로 쓴다. 활자 중독자를 자처하며 서점을 배회하기 좋아한다. 퇴근길에 종종 꽃을 사서 어머니 화장대에 은밀하게 올려놓는다. 뤽 베송 감독의 영화 ‘그랑블루’를 좋아한...

글로벌화는 이제 필수입니다. 이스트소프트는 이러한 과제를 해결하기 위해 Perso.ai 기반의 혁신적인 동영상 번역 서비스 ‘Video Translator’ (동영상 자동 번역기) 서비스를 출시했습니다. 이 서비스는 클릭 한 번으로 원본 영상의 언어를 입모양까지 내가 원하는 언어로 더빙해 주는 서비스입니다. 이 서...

일부 정부는 비생산적인 규제를 만들었는데 이것은 AI를 덜 위험하게 만드는 것이 아니라 더 위험하게 만든다. 강력한 AI 시스템을 개발하는 올바른 방법은 과학 기술 정보와 오픈 소스 플랫폼을 공유하는 것이다. 이런 시스템은 (접근성 보장을 위해) 전 세계 모든 언어를 사용하고 모든 문화를 이해할 수 ...

그렇게만 알아두자. 어느 날 테크 모델 철도 클럽에 (클럽 OB인) 잭 데니스 교수가 찾아와 ‘군사 개발 연구소 링컨 랩’에 있는 TX-0[3] 라는 당시로는 최신형 컴퓨터를 가지고 놀 기회를 주었다. TX-0는 천공카드와 비교하면 아주 진보(?)된 프로그래밍 언어인 어셈블리어를 사용했다. 0과 1로만 프로그램을...

프로그램에서 어딘지 엉뚱하고 장난기 넘치는 모습을 보여 ‘잘생긴 또라이’라는 의미의 ‘육잘또’라는 별명도 가지고 있다고 하는데요. 그는 최근 본인과 똑 닮은 반려묘를 공개해 화제를 모았다고 합니다. 특히 특유의 ‘육잘또’스러운 면모로 반려묘에게 직접 ‘고양이 언어’로 영상 편지를 보내기도 하는 모...

개발자에 의해 취합되었는데, 역시 가장 관심을 많이 끄는 부분은 어떤 프로그래밍 언어가 가장 ‘포퓰러(popular)’했느냐는 점이었다. ‘포퓰러’를 그냥 ‘인기 있는’이라고 말해 버려서는 ‘대중적인, 널리 보급된’이란 뉘앙스가 묻히고 만다. 예컨대 popular-priced라고 하면 서민을 위한 보급가격이란 말이...

7천개의 언어가 존재하는 것으로 추정된다. 그런데 모든 언어에 보편적으로 통하는 특성을 찾기는 쉽지 않다. 예컨대 주요 언어들은 음절 수나 음소 수, 성조에서 각기 큰 차이가 난다. 음소의 경우 일본어와 스페인어는 25개에 불과하지만, 영어와 타이어는 40개가 넘는다. 음절의 경우엔 차이가 더욱 커져...

커피에 대한 사전적 정의가 틀렸다. 아니, 틀리게 됐다. 국립국어원 표준국어대사전은 커피를 “커피나무의 열매를 볶아서 간 가루”라고 적었다. ‘열매’를 ‘열매의 씨’라고 했어야 옳다는 점을 꼬집는 게 아니다. 그 정도의 모호함은 받아들일 만하다. 문제는 ‘빈리스(Beanless) 커피’가 등장하면서 시작됐다. ...

첫째 노이안 군의 언어 발달 지연 진단으로 한차례 고비를 겪기도 했다. 자기주장이 확실하게 생기는 시기에 언어 발달이 느리다 보니 자기 스스로 답답함을 느낀 이안 군이 떼를 쓰며 울어 부모를 곤혹스럽게 했다. 이안 군이 다니는 어린이집 원장은 “인지도 안 되고 언어가 안 되다 보니 친구들과의 상호...

고양이를 꼽으실 텐데요. 그런데 아마 강아지와 고양이를 둘 다 반려 중인 분은 많지 않으실 것 같습니다. 고양이와 강아지는 합사가 까다로운 것은 사실인데요. 이전부터 고양이와 강아지의 사이가 좋지 않다고 알려져 있기도 하지만 둘의 언어가 완전히 다르기 때문이죠. 이 완전히 반대되는 언어 차이로 ...