스페인 상업영화에 ‘한국인 최초’로 주연 맡은 축구선수 양재우... “팬이 알려줘 오디션 봤다”

한국인 배우, 스페인 상업 영화 최초 주연 발탁

한국인 배우가 스페인 상업 장편영화에서 처음으로 주연을 맡는 역사적인 순간이 만들어졌습니다.

20일 웹툰·방송업계에 따르면 스페인 영화 '시게 미 보즈'(Sigue Mi Voz·내 목소리를 따라)의 주인공으로 한국인 축구선수 겸 배우 양재우(24)가 캐스팅됐습니다.

이는 스페인 상업 영화 역사상 한국인 배우가 주연으로 발탁된 첫 사례로, 그동안 조연으로 출연한 적은 있었지만 주인공으로는 이번이 처음입니다.

양재우의 캐스팅 배경에는 원작 웹소설의 충실한 재현이라는 제작진의 의도가 있었습니다.

Instagram 'jaewoo_yang01'

'시게 미 보즈' 원작에서 주인공 강이 한국인 남성으로 설정되어 있어, 이를 영화에서도 그대로 유지하고자 했던 것입니다.

이 영화는 76일 동안 집에 틀어박혀 라디오만 듣던 여주인공 클라라가 심야 라디오 프로그램 진행자인 강의 목소리에 사랑의 감정을 느끼고 세상 밖으로 나오게 되는 로맨스 스토리를 담고 있습니다.

웹소설에서 영화로, 글로벌 IP의 현지화 성공 사례

'시게 미 보즈'는 베네수엘라 작가 아리아나 고도이가 스페인어로 집필한 웹소설이 원작으로, 왓패드 플랫폼에서 누적 조회수 3천680만 회라는 놀라운 기록을 세웠습니다.

이 인기 웹소설을 바탕으로 한 영화는 네이버웹툰의 관계사인 웹툰 프로덕션(구 왓패드 웹툰 스튜디오)과 제타 스튜디오, 베타 픽션 스페인이 공동으로 제작했습니다.

주목할 점은 제작진이 원작의 설정을 존중하여 캐스팅 과정에서 공을 들였다는 것입니다.

Instagram 'betafiction.spain'

일반적으로 서구권 영화에서 아시아인 역할은 중국인 배우가 맡는 경우가 많지만, 이번에는 원작에서 한국인이라는 점이 명시된 것을 고려해 공개 오디션을 진행했습니다. 특히 현지인처럼 자연스러운 스페인어 구사 능력을 갖춘 한국인 배우를 찾고자 했습니다.

이 과정에서 발굴된 양재우는 독특한 이력의 소유자입니다. 그는 2012년 스페인 비야레알 유소년팀 입단 제안을 받아 11살이라는 어린 나이에 스페인으로 이주했습니다.

현재는 모스토레스 CF에서 선수로 활동하면서 모스토레스 URJC 알레빈 B 풋볼 11의 감독직도 겸하고 있습니다.

양재우는 연합뉴스와의 인터뷰에서 "팬 한 분이 영화 오디션 공고를 보고 연락을 줬다"며 "배우 오디션에 대한 호기심으로 지원했고, 오디션을 잘 못 봐서 떨어지지 않을까 싶었지만 합격했다"고 소감을 전했습니다.

한국 콘텐츠 기업의 글로벌 영상 제작 확장

Instagram 'betafiction.spain'

이번 영화 제작은 웹툰 프로덕션이 해외에서 발굴한 지식재산(IP)을 다양한 영상 콘텐츠로 제작하고 있다는 점에서도 의미가 있습니다.

기존에는 한국 웹소설·웹툰을 영상화해 글로벌 온라인 동영상 서비스(OTT)에 선보이는 방식이 주를 이뤘지만, 이제는 해외 웹소설·웹툰을 현지 영화나 드라마로 제작하는 단계로 발전했습니다.

웹툰 프로덕션은 최근 다양한 비영어권 영상 콘텐츠 제작에 박차를 가하고 있습니다.

넷플릭스 시리즈 '배드 인플루언스'(Mala Influencia)를 선보였으며, '스루 마이 윈도우' 3부작과 태국 드라마 '뷰티 뉴비', 인도네시아 시리즈 '턴 온'도 현재 제작 중입니다.

박은서 에디터